1
00:00:01,466 --> 00:00:03,166
سابقًا في NYPD BLUE...

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,633
أريد أن أعرف ما هو
مستمر.

3
00:00:04,666 --> 00:00:07,000
لا تقم بالحماية الزائدة.
في بعض الأحيان يمكن أن يصاب بجنون العظمة.

4
00:00:07,033 --> 00:00:08,266
هل لديه سبب؟
أن تكون؟

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,700
إلى أقصى حد
من عملك ؟؟ لا.

6
00:00:10,733 --> 00:00:13,000
[ لاهث ]
أوه، أنت ابن العاهرة.

7
00:00:13,033 --> 00:00:14,100
ما الذي تفعله هنا؟

8
00:00:14,133 --> 00:00:15,466
ابن العاهرة!

9
00:00:15,500 --> 00:00:17,233
كل هذا الوقت يتهمونني؟؟
كل جنون العظمة!

10
00:00:17,266 --> 00:00:18,866
ربما لم أفهم
أنت في الفعل.

11
00:00:18,900 --> 00:00:19,900
أبدا مرة واحدة!

12
00:00:19,933 --> 00:00:21,433
أوه، لا تعطيني ذلك.

13
00:00:21,466 --> 00:00:24,166
أنا لن أعود إلى المنزل الليلة.
لقد ذهبت بحلول الصباح.

14
00:00:24,200 --> 00:00:25,633
هل تريد أن تمتلك؟
طفل؟

15
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
اتريد؟

16
00:00:26,700 --> 00:00:27,900
أفعل.

17
00:00:27,933 --> 00:00:29,233
معي؟

18
00:00:29,266 --> 00:00:30,633
فقط معك.

19
00:00:31,733 --> 00:00:33,800
هل لديك مشكلة
مع هذا التاريخ الأعمى؟

20
00:00:33,833 --> 00:00:36,366
أنا لا أحب هذه الفكرة
منك بناء علاقة

21
00:00:36,400 --> 00:00:38,566
مع ابني ربما
يتم طرده من النافذة

22
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
بسبب بعض الرجل
من يأتي على طول.

23
00:00:40,433 --> 00:00:42,166
سيكون لدي الوقت دائمًا
من أجل ثيو.

24
00:00:42,200 --> 00:00:43,900
لا تضع نفسك خارجا.

25
00:00:43,933 --> 00:00:45,133
هل نحن نتقاتل من أجل
شيء ما؟

26
00:00:45,166 --> 00:00:46,633
كان لدي رد فعل خاطئ.

27
00:00:46,666 --> 00:00:50,033
هل كان ذلك على الحساب؟
من تفكيرك بي...

28
00:00:50,066 --> 00:00:51,600
جزء جيد من
حياتكم؟

29
00:00:51,633 --> 00:00:53,366
ولا تريد
لرؤيتها تذهب بعيدا.

30
00:01:05,566 --> 00:01:08,533
هل رأيت شخص ما
هل أنت مشتبه في المبنى؟

31
00:01:08,566 --> 00:01:09,900
ماذا حصلنا؟

32
00:01:09,933 --> 00:01:13,200
دانيال هانكوك، اضرب حتى الموت.
لا يوجد دخول قسري ولا أسلحة.

33
00:01:13,233 --> 00:01:14,333
من هو؟

34
00:01:14,366 --> 00:01:16,500
ممتاز ؟؟ جو سانتياجو.
اتصل بها.

35
00:01:16,533 --> 00:01:19,733
اشتكى الجيران
ضجيج عالٍ من الداخل.

36
00:01:19,766 --> 00:01:21,466
لقد أتيت ومعي مفتاح المرور الخاص بي،

37
00:01:21,500 --> 00:01:23,500
وشاهد تلفزيون الأطفال قيد التشغيل
بدون صورة،

38
00:01:23,533 --> 00:01:25,966
ثم أرى الطفل
الاستلقاء على الأرض.

39
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
هل تعرفه؟
لقد رأيته للتو.

40
00:01:28,033 --> 00:01:29,666
كم عمره؟
16، ربما.

41
00:01:29,700 --> 00:01:32,333
ترى أي شخص مشبوه
هل تتسكع حول المبنى؟

42
00:01:32,366 --> 00:01:35,966
لا يوجد أحد وقفت.

43
00:01:36,000 --> 00:01:37,500
يا. آباء؟

44
00:01:37,533 --> 00:01:39,600
مجرد أمي.
إنها في طريقها من العمل.

45
00:01:39,633 --> 00:01:40,866
هل تعمل في مكان قريب؟

46
00:01:40,900 --> 00:01:41,966
لم أقل.

47
00:01:42,000 --> 00:01:43,500
هل تعرف ماذا حدث؟

48
00:01:43,533 --> 00:01:44,933
ليس مني.

49
00:01:44,966 --> 00:01:47,100
اسمحوا لنا أن نعرف
عندما تصل إلى هنا.

50
00:01:50,633 --> 00:01:52,433
[زفير حاد]

51
00:01:52,466 --> 00:01:54,266
زوجان من الضربات على الرأس.

52
00:01:54,300 --> 00:01:55,733
يبدو وكأنه يبلغ من العمر 12 عامًا.

53
00:01:55,766 --> 00:01:58,200
نعم. يعيش وكأنه يبلغ من العمر 12 عامًا.

54
00:01:58,233 --> 00:02:00,366
لماذا تهتم؟
أين تعمل الأم؟

55
00:02:00,400 --> 00:02:02,833
أنا أكره إخبار الآباء بذلك
أطفالهم ماتوا.

56
00:02:02,866 --> 00:02:04,166
أريد أن ينتهي الأمر.

57
00:02:04,200 --> 00:02:05,766
الدعاءات التي كانت
ميت شهر؟؟

58
00:02:05,800 --> 00:02:07,733
المرور عبر الأبواب
يتدحرج من ظهري.

59
00:02:07,766 --> 00:02:11,366
ولكن الأسوأ هو إخبار الوالدين
أن أطفالهم ماتوا.

60
00:02:13,500 --> 00:02:14,366
[تنهدات]

61
00:02:16,633 --> 00:02:19,300
"حقيقي جدًا يمكنك أن تشعر به
لكمة."

62
00:02:19,333 --> 00:02:21,633
لم يكن والدك في الملاكمة؟

63
00:02:21,666 --> 00:02:23,700
بطل الوزن المتوسط ​​في بورو.

64
00:02:23,733 --> 00:02:25,233
هل سبق لك أن شاركت في ذلك؟

65
00:02:25,266 --> 00:02:26,700
عندما كان عمري 14 عامًا،

66
00:02:26,733 --> 00:02:30,000
بدأ بأخذي إلى هذه الصالة الرياضية
في الخطاف الأحمر للصاري.

67
00:02:30,033 --> 00:02:31,700
تغلب على حماقة مني.

68
00:02:31,733 --> 00:02:32,833
هزار.
حقًا.

69
00:02:32,866 --> 00:02:35,166
هل سبق لك أن أعادته إليه؟

70
00:02:35,200 --> 00:02:37,733
عندما كان عمري 17 سنة؟؟
أرضيه بخطاف يسار.

71
00:02:37,766 --> 00:02:39,233
قال أنني سأصبح رجلاً.

72
00:02:39,266 --> 00:02:40,766
لم نذهب مرة أخرى.

73
00:02:40,800 --> 00:02:42,300
هل كنت على اتصال على الإطلاق؟

74
00:02:42,333 --> 00:02:43,233
لا.

75
00:02:43,266 --> 00:02:44,866
أمي هنا.

76
00:02:44,900 --> 00:02:45,766
[ آهات ]

77
00:02:49,100 --> 00:02:51,033
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

78
00:02:51,066 --> 00:02:53,133
السّيدة. هانكوك,
لدينا بعض الأخبار السيئة.

79
00:02:53,166 --> 00:02:55,566
قد ترغب في الجلوس.

80
00:02:55,600 --> 00:02:57,100
لو سمحت.

81
00:03:06,700 --> 00:03:07,700
يا.

82
00:03:07,733 --> 00:03:09,333
ماذا حصلنا؟

83
00:03:09,366 --> 00:03:11,366
جاءت رصاصة من خلال
نافذة غرفة النوم،

84
00:03:11,400 --> 00:03:12,566
ربما من الحديقة.

85
00:03:12,600 --> 00:03:14,233
من هذا؟

86
00:03:14,266 --> 00:03:16,300
دوريس بوكر،
جدة DOA.

87
00:03:16,333 --> 00:03:18,333
DOA؟ المكالمة التي تلقيناها
تم إطلاق النار.

88
00:03:18,366 --> 00:03:20,366
سارج لم يكن يريد
الصحافة هنا،

89
00:03:20,400 --> 00:03:21,966
لذا فقد أبقى التفاصيل خارجًا.

90
00:03:22,000 --> 00:03:23,200
كم عمر DOA؟

91
00:03:23,233 --> 00:03:24,233
3؟ سنة؟ فتاة تبلغ من العمر.

92
00:03:35,233 --> 00:03:37,533
يجب علينا التحقق
مع مسرح الجريمة.

93
00:03:37,566 --> 00:03:40,800
اه...نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على أ
مسار رصاصة محتمل.

94
00:03:40,833 --> 00:03:41,733
نعم.

95
00:03:49,600 --> 00:03:51,233
السّيدة. بوكر؟

96
00:03:51,266 --> 00:03:54,566
أنا المحقق أورتيز.
هذا هو المحقق ماكدويل.

97
00:03:54,600 --> 00:03:57,633
أي فكرة
من قد فعل هذا؟

98
00:03:57,666 --> 00:03:58,800
لا.

99
00:03:58,833 --> 00:04:01,766
لقد استيقظت هذا الصباح...

100
00:04:01,800 --> 00:04:04,600
لقد أتيت...

101
00:04:04,633 --> 00:04:06,833
وأجدها...

102
00:04:06,866 --> 00:04:08,300
مثل ذلك.

103
00:04:08,333 --> 00:04:09,500
لم تسمع طلقة نارية؟

104
00:04:09,533 --> 00:04:12,466
أنا أتناول الدواء
لمساعدتي على النوم.

105
00:04:12,500 --> 00:04:14,866
إذا احتاجني C. C.،
لقد فهمتني.

106
00:04:14,900 --> 00:04:17,233
أين هم أولياء أمور سي سي؟

107
00:04:17,266 --> 00:04:19,466
ابنتي ليزا
موجود في جنوب كارولينا،

108
00:04:19,500 --> 00:04:22,433
محاولة الحصول على
حياتها معًا.

109
00:04:22,466 --> 00:04:24,166
سي سي أبي في مكان ما...
أنا لا أعرف.

110
00:04:24,200 --> 00:04:26,566
ما هو نوع المشكلة التي تواجهك؟
ابنة كان في؟

111
00:04:26,600 --> 00:04:31,933
الشيكات السيئة، سرقة المتاجر،
المخدرات...

112
00:04:31,966 --> 00:04:36,700
في الغالب،
لقد اضطررت إلى رفع C. C.

113
00:04:36,733 --> 00:04:38,533
هل هذه شقتك؟

114
00:04:38,566 --> 00:04:39,766
إنها ليزا.

115
00:04:39,800 --> 00:04:41,266
لذلك، لا أحد يقف خارجا

116
00:04:41,300 --> 00:04:44,100
من ربما كان لديه ضغينة أو دين
مع ابنتك؟

117
00:04:44,133 --> 00:04:45,600
أنا لا أعرف.

118
00:04:45,633 --> 00:04:47,066
سأقوم بتحديث BOSS.

119
00:04:49,633 --> 00:04:51,666
حسنًا يا سيدة. بوكر، أم...

120
00:04:51,700 --> 00:04:56,533
سنبقيك على اطلاع في أقرب وقت
نحن نعرف ما يحدث.

121
00:04:56,566 --> 00:05:00,266
أولا أخسر
طفلي يتعاطى المخدرات.

122
00:05:00,300 --> 00:05:03,333
الآن أفقدها برصاصة.

123
00:05:03,366 --> 00:05:05,766
أنا لا أفهم.
[ البكاء ]

124
00:05:08,700 --> 00:05:10,500
أنا آسف جدًا.

125
00:06:24,366 --> 00:06:27,666
لم أضع قدمي أبدًا
مركز الشرطة من قبل.

126
00:06:27,700 --> 00:06:29,000
إنها رحلة حقيقية.

127
00:06:29,033 --> 00:06:31,233
نعم، نحن نقول ذلك
كل صباح.

128
00:06:31,266 --> 00:06:32,666
[ إغلاق الباب ]

129
00:06:32,700 --> 00:06:35,700
الأردن، والدتك تخبرنا
قد تكون قادرًا على مساعدتنا

130
00:06:35,733 --> 00:06:38,400
اكتشف من قتل
دانيال هانكوك.

131
00:06:38,433 --> 00:06:41,233
أنا لا أعرف. أعني أنني لم أفعل ذلك
شاهد ما يحدث أو أي شيء.

132
00:06:41,266 --> 00:06:42,466
إذن لماذا تقول؟
هل يمكنك المساعدة؟

133
00:06:42,500 --> 00:06:46,733
كل ما أخبرتها به هو أنني رأيته
معركة أمس.

134
00:06:46,766 --> 00:06:47,733
مع من؟

135
00:06:47,766 --> 00:06:48,800
"دوامة."

136
00:06:48,833 --> 00:06:50,166
اسمه دوامي؟

137
00:06:50,200 --> 00:06:52,900
إنه جيمس كيليك،
لكننا نسميه الدوامة.

138
00:06:52,933 --> 00:06:54,533
 � السبب كل يوم لمدة أسبوع،

139
00:06:54,566 --> 00:06:58,100
هؤلاء كبار السن سيدفعون له
توجه إلى المرحاض وقم بغسله.

140
00:06:58,133 --> 00:06:59,600
ودوامات المياه، أليس كذلك؟

141
00:06:59,633 --> 00:07:01,000
لذا...

142
00:07:01,033 --> 00:07:04,366
أي فكرة
ما هو موضوع القتال؟

143
00:07:04,400 --> 00:07:05,633
لا.

144
00:07:05,666 --> 00:07:07,400
لقد كان مجرد كلام، أو
هل كانوا يلقون اللكمات؟

145
00:07:07,433 --> 00:07:10,566
كان دوامي يرمي اللكمات.
دانيال حاول فقط منعه.

146
00:07:10,600 --> 00:07:11,933
هل تعرف هذين جيدا؟

147
00:07:11,966 --> 00:07:13,666
أنا لا أعرفهم
على الاطلاق الآن.

148
00:07:13,700 --> 00:07:16,300
أعني أننا اعتدنا أن نلعب
في نفس الصندوق الرملي،

149
00:07:16,333 --> 00:07:18,233
لكننا تاريخ قديم.

150
00:07:18,266 --> 00:07:20,233
لقد رأيتهم يقاتلون من قبل
مثل هذا من قبل؟

151
00:07:20,266 --> 00:07:23,033
أنا عادة لا أهتم
إلى أي شيء يفعلونه،

152
00:07:23,066 --> 00:07:24,166
لكنها وقفت.

153
00:07:24,200 --> 00:07:25,600
أين سنجد جيمس؟

154
00:07:25,633 --> 00:07:28,133
ربما الممرات
على شارع. ماركس.

155
00:07:28,166 --> 00:07:30,333
إذًا، دانيال مات حقًا؟

156
00:07:30,366 --> 00:07:32,333
لا تنكسر كثيرًا
حول هذا الموضوع.

157
00:07:32,366 --> 00:07:34,700
أنا فقط أقول...
إنها رحلة.

158
00:07:34,733 --> 00:07:36,066
يمكنك المغادرة.

159
00:07:37,400 --> 00:07:41,233
سأذهب لأخبر آندي وجون بالأمر
هذه القتلة.

160
00:07:41,266 --> 00:07:42,466
سأفعل ذلك.

161
00:07:47,633 --> 00:07:49,800
3؟ سنة؟ فتاة تبلغ من العمر؟

162
00:07:49,833 --> 00:07:53,033
نعم. أمي في جنوب كارولينا،
أبي هو شبح.

163
00:07:53,066 --> 00:07:54,233
أمي حصلت على أي لحوم البقر؟

164
00:07:54,266 --> 00:07:57,466
ليست كبيرة بما يكفي للقتل
عمرها 3 سنوات؟

165
00:07:57,500 --> 00:07:59,033
لم يقفز أحد
خارج مثل هذا.

166
00:07:59,066 --> 00:08:00,200
قال الجيران
أنه كان هناك

167
00:08:00,233 --> 00:08:02,633
حفلة خطوبة كبيرة
في الحديقة الليلة الماضية،

168
00:08:02,666 --> 00:08:05,800
وهذا هو الاتجاه
التي جاءت منها الرصاصة.

169
00:08:05,833 --> 00:08:08,266
إذا كانت الفتاة الصغيرة واقفة
في سريرها...

170
00:08:08,300 --> 00:08:10,600
لقد حصلنا على الرجل الذي يحتفل به
كان ديفون كلاراج ؟؟

171
00:08:10,633 --> 00:08:12,500
التابعة ل
الشارع السادس.

172
00:08:12,533 --> 00:08:15,666
سنتحقق من الشكاوى،
ثم اذهب واختطفه.

173
00:08:15,700 --> 00:08:18,866
تحقق مع سيث ؟؟
السيارات من الليلة الماضية...

174
00:08:18,900 --> 00:08:20,366
إذا سمعوا أي شيء.

175
00:08:20,400 --> 00:08:23,700
وريتا؟؟
هل حصلت على ثانية؟

176
00:08:23,733 --> 00:08:24,933
لقد تلقيت رسالة من دون.

177
00:08:24,966 --> 00:08:26,733
قبل أن أتصل به مرة أخرى، هناك
أي شيء أحتاج إلى معرفته؟

178
00:08:26,766 --> 00:08:28,166
نحن، اه، منفصلون.

179
00:08:28,200 --> 00:08:29,933
أنا أطلب الطلاق.

180
00:08:29,966 --> 00:08:32,233
هل هي ودية؟
حتى الآن.

181
00:08:32,266 --> 00:08:34,233
أتمنى أن ينجح كل شيء
للأفضل.

182
00:08:34,266 --> 00:08:36,933
شكرًا.
آسف لجميع الصداع.

183
00:08:36,966 --> 00:08:38,100
هل هذا كل ما تحتاجه؟

184
00:08:38,133 --> 00:08:39,200
هذا كل شيء.

185
00:08:49,800 --> 00:08:51,533
هل سبق لك أن تغلبت على الرجال هنا؟

186
00:08:51,566 --> 00:08:55,433
مثل، اضربهم حتى يخبروا
أنت ماذا تريد أن تعرف؟

187
00:08:55,466 --> 00:08:57,800
اجلس يا جيمس
وكن هادئا.

188
00:08:57,833 --> 00:08:59,200
تمام.

189
00:09:02,000 --> 00:09:04,400
أين كنت هذا الصباح؟

190
00:09:04,433 --> 00:09:06,800
أنا لا أعرف.
الأماكن.

191
00:09:06,833 --> 00:09:08,700
هل كنت مع أي شخص؟

192
00:09:08,733 --> 00:09:11,333
زوجان من العصي المتوسطة.
كما تعلمون، جيركي كيدز.

193
00:09:11,366 --> 00:09:12,966
يمكن لأي شخص أن يشهد
لك؟

194
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
يشهدون على ماذا؟

195
00:09:14,033 --> 00:09:15,233
لماذا أحتاج ذلك؟

196
00:09:15,266 --> 00:09:17,600
متى آخر مرة
هل رأيت دانيال هانكوك؟

197
00:09:17,633 --> 00:09:19,466
هل هذا عنه
التعرض للقتل؟

198
00:09:19,500 --> 00:09:20,833
أنت تعرف أي شيء عن ذلك،
جيمس؟

199
00:09:20,866 --> 00:09:22,500
لا.

200
00:09:22,533 --> 00:09:24,600
سمعنا أنك تشاجرت
معه الليلة الماضية.

201
00:09:24,633 --> 00:09:25,666
ما الذي كان يدور حوله ذلك؟

202
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
أنا لا أعرف.

203
00:09:26,733 --> 00:09:29,100
ماذا فعل؟

204
00:09:29,133 --> 00:09:30,866
إنه مجرد أحمق.

205
00:09:30,900 --> 00:09:31,966
هل أنت صديقه؟

206
00:09:32,000 --> 00:09:33,766
اعتقد.

207
00:09:33,800 --> 00:09:37,266
إذا تشاجرت أنت ودانيل
كما يفعل الأصدقاء في بعض الأحيان،

208
00:09:37,300 --> 00:09:38,933
وقد خرج الأمر عن السيطرة،

209
00:09:38,966 --> 00:09:43,000
أنت بحاجة إلى إخبارنا بذلك
ربما يمكننا مساعدتك.

210
00:09:43,033 --> 00:09:45,666
هل تسأل؟
هل قتلته؟

211
00:09:45,700 --> 00:09:46,700
هل فعلت ذلك؟

212
00:09:46,733 --> 00:09:48,366
نعم، أعتقد.

213
00:09:51,633 --> 00:09:53,000
أخبرنا بما حدث.

214
00:09:53,033 --> 00:09:54,500
لقد أغضبني الليلة الماضية.

215
00:09:54,533 --> 00:09:59,533
لذا، ذهبت إلى الفراش مجنونة،
وبعد ذلك استيقظت بجنون.

216
00:09:59,566 --> 00:10:01,466
ثم عدت
إلى مكانه،

217
00:10:01,500 --> 00:10:04,200
وكان لا يزال
كونه رعشة.

218
00:10:04,233 --> 00:10:07,733
لذا، أنا... إذن، لدي مطرقة،
وأنا ضربته.

219
00:10:07,766 --> 00:10:09,200
كيف كان أحمق؟

220
00:10:09,233 --> 00:10:11,533
لن يسمح لي بذلك
لديه ألعابه،

221
00:10:11,566 --> 00:10:14,433
لذا، أنا؟ أنا؟ أنا؟ لقد ضربته،
ولقد أخذت ألعابه.

222
00:10:14,466 --> 00:10:15,833
من أين حصلت على المطرقة؟

223
00:10:15,866 --> 00:10:17,566
في مطبخه.

224
00:10:17,600 --> 00:10:18,900
في درج.

225
00:10:18,933 --> 00:10:22,000
كانت هناك سكاكين، وكان بإمكاني فعل ذلك
طعنته؟؟

226
00:10:22,033 --> 00:10:23,566
لكنه كان أحمق،

227
00:10:23,600 --> 00:10:26,600
لذلك حطمت رأسه
حتى خرج دماغه.

228
00:10:26,633 --> 00:10:28,733
أنت متأكد من ذلك،
جيمس؟

229
00:10:28,766 --> 00:10:30,333
نحن بحاجة لك أن تكون دقيقا.

230
00:10:30,366 --> 00:10:32,266
أنا متأكد.
لقد ضربته جيدًا.

231
00:10:32,300 --> 00:10:33,866
ماذا فعلت؟
بالمطرقة؟

232
00:10:33,900 --> 00:10:36,866
لقد رميته في سلة المهملات.

233
00:10:36,900 --> 00:10:38,833
لا أعرف أين.

234
00:10:38,866 --> 00:10:42,233
هل لديك والدين في المنزل؟

235
00:10:42,266 --> 00:10:44,233
نعم، منزل أمي.

236
00:10:44,266 --> 00:10:46,466
حسنًا، سيكون لدينا شخص ما
اجلس معك

237
00:10:46,500 --> 00:10:49,433
بينما تكتب ما
لقد حدث، حسنًا، جيمس؟

238
00:10:49,466 --> 00:10:51,166
نعم، حسنا.

239
00:10:51,200 --> 00:10:54,566
هل أكتب في
ما هو النطر والطالب الذي يذاكر كثيرا كان؟

240
00:10:54,600 --> 00:10:56,200
اكتب ما تريد.

241
00:11:07,866 --> 00:11:10,000
ماذا؟

242
00:11:10,033 --> 00:11:12,233
المباحث، السيدة. كيليك.

243
00:11:12,266 --> 00:11:14,066
نحن بحاجة إلى التحدث معك.

244
00:11:14,100 --> 00:11:15,400
عن ما؟

245
00:11:15,433 --> 00:11:17,600
عن ابنك، جيمس.
افتح الباب.

246
00:11:19,133 --> 00:11:20,933
هل هو بخير؟

247
00:11:20,966 --> 00:11:23,066
لماذا لا تضع شيئًا ما؟
سنتحدث عن ذلك.

248
00:11:23,100 --> 00:11:25,833
أوه. كنت أنظف.

249
00:11:25,866 --> 00:11:28,066
حسنًا، حسنًا،
فقط احصل على شيء ما.

250
00:11:28,100 --> 00:11:30,533
أوه. بالتأكيد.

251
00:11:32,900 --> 00:11:34,500
[سخرية]
ما هذا، المخدرات؟

252
00:11:34,533 --> 00:11:36,033
أو مجرد مجنون.

253
00:11:36,066 --> 00:11:37,766
رائحة مثل حماقة الكلب
هناك.

254
00:11:37,800 --> 00:11:40,166
هذه واحدة من 10 روائح لدي
تم تحديده.

255
00:11:40,200 --> 00:11:43,200
السّيدة. كيليك؟

256
00:11:43,233 --> 00:11:45,533
دعنا نذهب.

257
00:11:45,566 --> 00:11:47,400
أنا جاهز.

258
00:11:47,433 --> 00:11:51,433
أوه، هل دخل جيمس في شيء آخر؟
قتال في المدرسة اليوم؟

259
00:11:51,466 --> 00:11:54,166
سيدة، أنت بحاجة إلى وضع بعض
الملابس في الوقت الحالي.

260
00:11:54,200 --> 00:11:57,100
أنا آسف.
كنت أنظف.

261
00:11:57,133 --> 00:11:58,600
[ آهات ]

262
00:12:02,233 --> 00:12:03,433
يشرح دوامي.

263
00:12:05,633 --> 00:12:07,000
[ أنين الكلاب ]

264
00:12:16,566 --> 00:12:20,066
إذن يا ديفون، كيف كانت خطوبتك؟
هل ذهبت الحفلة بالأمس؟

265
00:12:20,100 --> 00:12:21,166
AIGHT.

266
00:12:21,200 --> 00:12:22,933
تهانينا،
بالمناسبة.

267
00:12:22,966 --> 00:12:24,066
شكرًا.

268
00:12:24,100 --> 00:12:26,000
سمعت أن الحفلة قد انتهت
طوال الليل.

269
00:12:26,033 --> 00:12:27,766
نعم، لقد قضينا وقتًا ممتعًا.

270
00:12:27,800 --> 00:12:30,633
سمعت أيضًا أن الأمر أصبح صاخبًا قليلاً
بعد مغادرة القوم القدامى.

271
00:12:30,666 --> 00:12:33,066
لهذا السبب أنا هنا؟
زعزعة السلام؟

272
00:12:33,100 --> 00:12:34,533
هل تعرف ليزا بوكر؟

273
00:12:34,566 --> 00:12:36,200
لا.

274
00:12:36,233 --> 00:12:38,433
الذين أطلقوا بندقيتهم
الليلة الماضية؟

275
00:12:38,466 --> 00:12:39,766
أنا لا أعرف.
ليس أنا.

276
00:12:39,800 --> 00:12:42,533
لدينا جيران يقولون ذلك
سمعت طلقات من الحديقة.

277
00:12:42,566 --> 00:12:44,633
نحن لسنا أغبياء.
شخص ما يكسر قبعة،

278
00:12:44,666 --> 00:12:47,200
نصف P. D. سوف يسقط
هناك مع فرق التدخل السريع.

279
00:12:47,233 --> 00:12:49,666
نحن نرى أنك
دافع عن رسوم التعامل

280
00:12:49,700 --> 00:12:52,200
نزولاً إلى الحيازة،
هل 18 شهرًا؟

281
00:12:52,233 --> 00:12:54,133
أنت تحت الاختبار
لآخر 36.

282
00:12:54,166 --> 00:12:55,666
إذن، ماذا عن ذلك؟

283
00:12:55,700 --> 00:12:58,333
الحفلة الليلة الماضية؟
نحن نعلم أن هناك تشنجات أخرى.

284
00:12:58,366 --> 00:12:59,900
مكالمة واحدة إلى عنوان بريدك الإلكتروني،
لقد عدت إلى الداخل

285
00:12:59,933 --> 00:13:01,166
للربط
مع عصابتك.

286
00:13:01,200 --> 00:13:02,600
لماذا أحصل على
عابث مع؟

287
00:13:02,633 --> 00:13:04,733
نريد من أطلق بندقيته
في حفلتك.

288
00:13:04,766 --> 00:13:06,900
أنظر، أنا سأتزوج
خلال شهر، حسنًا؟

289
00:13:06,933 --> 00:13:09,700
عائلاتنا وأصدقائنا ؟؟ بعض
لا يزال محاصرا في العصابات؟؟

290
00:13:09,733 --> 00:13:11,500
لقد أقاموا لنا حفلة.
هذا كل شيء.

291
00:13:11,533 --> 00:13:13,700
اللعنة، لا يمكنك حتى أن تسمح لي
احصل على ذلك.

292
00:13:13,733 --> 00:13:16,766
تم إطلاق النار على شخص ما الليلة الماضية.
لا يوجد شيء خطير للغاية،

293
00:13:16,800 --> 00:13:19,466
ولكن يبدو الأمر كما لو أنه جاء
من رصاصة طائشة.

294
00:13:19,500 --> 00:13:22,333
إذا ساعدتنا، فسنتأكد
هذا يبقى مجرد حادث.

295
00:13:22,366 --> 00:13:24,266
أنا لم أطلق أي سلاح
الليلة الماضية.

296
00:13:24,300 --> 00:13:26,066
من فعل ذلك؟
لا أحد.

297
00:13:26,100 --> 00:13:28,100
إذا عادت هذه اللقطة
إلى حفلتك،

298
00:13:28,133 --> 00:13:29,600
أنت عائد إلى ريكرز.

299
00:13:29,633 --> 00:13:31,433
قلت لك الحقيقة.

300
00:13:31,466 --> 00:13:33,700
لذا، الآن أنت تفعل ما تريد.

301
00:13:33,733 --> 00:13:35,633
[تنهدات]

302
00:13:37,100 --> 00:13:38,700
ادخل إلى القفص.

303
00:13:38,733 --> 00:13:39,600
[ رنين الباب ]

304
00:13:45,900 --> 00:13:48,266
لا يوجد مطرقة
في شقة كيليك.

305
00:13:48,300 --> 00:13:51,200
تم فحص خدمات الطوارئ
الطرق من شقة DOA

306
00:13:51,233 --> 00:13:53,333
إلى الممرات
حيث تم الاستيلاء على كيليك،

307
00:13:53,366 --> 00:13:55,766
فحص صناديق القمامة
للمطرقة؟؟ لا شئ.

308
00:13:55,800 --> 00:13:59,066
جريج في مدرستهم،
التحقق من خزانة KILLICK.

309
00:14:02,000 --> 00:14:03,400
ماذا قال ديفون؟

310
00:14:03,433 --> 00:14:04,866
صفر.
سوف نسمح له بذلك

311
00:14:04,900 --> 00:14:07,233
فكر في الأمر
في زنزانة لفترة من الوقت، رغم ذلك.

312
00:14:07,266 --> 00:14:08,600
لقد عاد الشيك الخاص بك

313
00:14:08,633 --> 00:14:11,166
في أي وظائف يتم الاتصال بها
الليلة الماضية في الحديقة.

314
00:14:11,200 --> 00:14:13,166
إطلاق نار في الساعة 2:12 صباحًا
انتهى على "أ."

315
00:14:13,200 --> 00:14:14,966
هذا هو الجانب الآخر
من الحديقة.

316
00:14:15,000 --> 00:14:16,766
حصل ضابط على دورية راجلة
تم التنبيه عليه

317
00:14:16,800 --> 00:14:19,200
بواسطة سائق سيارة أجرة غجري
قبل أن ينطلق الرجل.

318
00:14:19,233 --> 00:14:21,000
الضابط
حصلت على رقم لوحة الترخيص الخاصة به.

319
00:14:21,033 --> 00:14:22,500
يعود إلى ريان ليب.

320
00:14:22,533 --> 00:14:23,833
نحن نعمل على ذلك.

321
00:14:23,866 --> 00:14:25,366
يمكن لأي شخص أن يفعل لي معروفا

322
00:14:25,400 --> 00:14:27,900
واحصل على هذا الرجل في البوكي
في زنزانة بالأسفل؟

323
00:14:27,933 --> 00:14:29,033
نعم.

324
00:14:29,066 --> 00:14:30,700
ملازم؟

325
00:14:30,733 --> 00:14:33,833
سمعت أنك حصلت على اعتراف
جريمة قتل دانيال هانكوك.

326
00:14:33,866 --> 00:14:35,966
نعم. طفل. 16.

327
00:14:36,000 --> 00:14:37,366
هل حصلت على بيان؟

328
00:14:37,400 --> 00:14:38,700
لا يوجد سلاح قتل بعد،
رغم ذلك.

329
00:14:38,733 --> 00:14:40,966
قد لا نحتاج إليها
مع بيان.

330
00:14:41,000 --> 00:14:42,966
هناك شيء ما يحدث
مع هذا الطفل.

331
00:14:43,000 --> 00:14:45,766
شيء سوف تحصل عليه
طريقة اتهامنا له؟

332
00:14:45,800 --> 00:14:47,966
قال هو د
تغلب على دماغ الطفل،

333
00:14:48,000 --> 00:14:49,900
ولكن DOA استغرق فقط
بضع لقطات.

334
00:14:49,933 --> 00:14:52,500
إذن المطرقة ليست موجودة
حيث قال أنه...

335
00:14:52,533 --> 00:14:53,900
هل يغطي لشخص ما؟
أنا لا أعرف.

336
00:14:53,933 --> 00:14:55,033
سأخبرك بشيء واحد؟؟

337
00:14:55,066 --> 00:14:56,833
مهما كان الأمر،
إنه يسري في العائلة.

338
00:14:56,866 --> 00:14:57,933
الأم مجنونة تمامًا.

339
00:14:57,966 --> 00:15:00,433
لذا، هذا الطفل مجنون،
كما هو الحال في أنه لديه كائنات فضائية صغيرة

340
00:15:00,466 --> 00:15:01,933
على كتفه
هل تقدم له النصيحة؟

341
00:15:01,966 --> 00:15:03,800
أو مجرد جوزي مثل
نصف من نتواصل معهم؟

342
00:15:03,833 --> 00:15:06,733
المكسرات مثل طفل الأم
من يجيب على الباب لرجال الشرطة

343
00:15:06,766 --> 00:15:10,233
باك عارية,
مغطاة ببودرة الأطفال.

344
00:15:10,266 --> 00:15:11,933
سوف نطوقه،
أم لا؟

345
00:15:11,966 --> 00:15:14,533
أنا لا أريد أن أضع هذا الطفل في
النظام إذا لم نكن متأكدين.

346
00:15:14,566 --> 00:15:16,266
نعم، أنا أوافق.

347
00:15:16,300 --> 00:15:17,766
تمام.

348
00:15:17,800 --> 00:15:19,200
اسمحوا لي أن أعرف.

349
00:15:22,100 --> 00:15:24,566
سوف أتحقق من ذلك
ضابط الشباب.

350
00:15:24,600 --> 00:15:25,833
نعم.

351
00:15:25,866 --> 00:15:27,000
مهلا، جون؟

352
00:15:27,033 --> 00:15:28,166
نعم؟

353
00:15:28,200 --> 00:15:30,500
هل لديك وقت للتقليم؟

354
00:15:30,533 --> 00:15:31,633
بالطبع.

355
00:15:31,666 --> 00:15:34,033
[ينظف الحلق]
ماذا تقرأ هناك؟

356
00:15:34,066 --> 00:15:35,866
كتاب سفر عن أفريقيا.

357
00:15:35,900 --> 00:15:37,666
هل تخطط للذهاب إلى أفريقيا؟

358
00:15:37,700 --> 00:15:39,700
نعم أنا.
وشكرا لسؤالك.

359
00:15:50,600 --> 00:15:51,933
لذا...

360
00:15:51,966 --> 00:15:54,366
ماذا يا بالدوين؟

361
00:15:54,400 --> 00:15:56,733
كان من المفترض أن تتصل بي
أمس بعد الطبيب.

362
00:15:56,766 --> 00:15:59,966
أوه. لقد غفيت
اللحظة التي وصلت فيها إلى المنزل.

363
00:16:00,000 --> 00:16:01,166
كل شيء طبيعي؟

364
00:16:01,200 --> 00:16:02,233
كل شيء على ما يرام.

365
00:16:02,266 --> 00:16:04,466
كم عدد الأسابيع؟
7.

366
00:16:04,500 --> 00:16:06,333
انها تعطيك
كل ما يجب فعله وما لا يجب فعله؟

367
00:16:06,366 --> 00:16:10,100
ممنوع التدخين والشرب،
السمك النيئ، وصبغ الشعر.

368
00:16:10,133 --> 00:16:12,266
أوه، إذن الطفل
لن يخرج الاشقر؟

369
00:16:12,300 --> 00:16:14,866
أعتقد أن لديها شيئا للقيام به
بالمواد الكيميائية.

370
00:16:14,900 --> 00:16:16,800
نعم، حصلت على ذلك.

371
00:16:16,833 --> 00:16:18,833
أنا مشغول حقًا اليوم.
يجب أن أذهب.

372
00:16:18,866 --> 00:16:21,166
هل أنت متأكد من أنك بخير؟

373
00:16:21,200 --> 00:16:22,966
لقد كنت هادئًا حقًا مؤخرًا.

374
00:16:23,000 --> 00:16:26,333
أنا مشغول فقط
ودائما متعب.

375
00:16:26,366 --> 00:16:27,633
هل تخبر الطبيب عن ذلك؟

376
00:16:27,666 --> 00:16:30,100
تقول أنه طبيعي.
أنا فقط غير معتاد على ذلك.

377
00:16:30,133 --> 00:16:32,933
في المرة القادمة التي تأتي فيها، إذن،
اتصل بي من مكتب السارج،

378
00:16:32,966 --> 00:16:34,600
وسوف أحملك
صعود الدرج.

379
00:16:34,633 --> 00:16:36,900
[يضحك] أعتقد
أستطيع التعامل مع السلالم.

380
00:16:36,933 --> 00:16:40,300
لا، على محمل الجد، رغم ذلك،
فاليري، أي شيء يمكنني القيام به.

381
00:16:40,333 --> 00:16:43,266
مهلا، كما تعلمون، لقد مررت بذلك
متجر سيتي كيدز في سوهو.

382
00:16:43,300 --> 00:16:45,000
بعض الأثاث الرائع جدًا.

383
00:16:45,033 --> 00:16:46,933
لا تذهب لشراء أي شيء بعد.

384
00:16:46,966 --> 00:16:48,800
لن أفعل ذلك.
أنا فقط متحمس.

385
00:16:48,833 --> 00:16:51,866
أنا سعيد لأنك متحمس.
أنا فقط...متعب.

386
00:16:51,900 --> 00:16:53,600
أنا سأذهب.

387
00:16:53,633 --> 00:16:56,333
سأتصل بك.

388
00:16:56,366 --> 00:16:58,400
ليس فقط
حجوزات الطيران

389
00:16:58,433 --> 00:16:59,800
والفنادق ورحلات السفاري،

390
00:16:59,833 --> 00:17:02,466
لكن الذهاب إلى تنزانيا،
عليك أن تحصل على لقطات

391
00:17:02,500 --> 00:17:05,166
لالتهاب الكبد والحمى الصفراء،
والكزاز.

392
00:17:05,200 --> 00:17:07,266
وعليك أن تأخذ الحبوب
للملاريا.

393
00:17:07,300 --> 00:17:10,133
لقد حجزنا ليلتنا الأولى
في أروشا، في نزل موميلا.

394
00:17:10,166 --> 00:17:12,066
أوه، إذا كنت كذلك
أحد معجبي جون واين،

395
00:17:12,100 --> 00:17:13,266
هذا هو المكان الذي تم تصويره فيه
"هاتاري!"

396
00:17:13,300 --> 00:17:15,866
من "نحن"؟؟
أو هل أريد أن أعرف؟

397
00:17:15,900 --> 00:17:17,366
راي ماكسويل وأنا.

398
00:17:17,400 --> 00:17:19,700
أنت تتذكر، كلبه البلدغ
هل تم سرقة الجراء؟

399
00:17:19,733 --> 00:17:22,333
يا رفاق، اه، الخروج؟

400
00:17:22,366 --> 00:17:24,333
لقد رأينا
الكثير من بعضها البعض،

401
00:17:24,366 --> 00:17:27,466
وقد كان الأمر على ما يرام
حسنًا، اطرق الخشب.

402
00:17:27,500 --> 00:17:29,700
[ينظف الحلق]
لماذا أفريقيا؟

403
00:17:29,733 --> 00:17:32,600
في 93 ذهب راي في رحلة سفاري مع
جمعية مربي الكلاب،

404
00:17:32,633 --> 00:17:34,500
وهو دائمًا
يريد العودة.

405
00:17:34,533 --> 00:17:37,266
في هذا الوقت من العام، هناك
حوالي مليون BRINDLED GNUS

406
00:17:37,300 --> 00:17:38,566
وهجرة الحمير الوحشية جنوبًا.

407
00:17:38,600 --> 00:17:40,233
بالإضافة إلى الخمسة الكبار ؟؟

408
00:17:40,266 --> 00:17:43,333
الأسود، الفهود، وحيد القرن،
الفيلة والجاموس.

409
00:17:43,366 --> 00:17:45,566
الجانب السلبي هو أنه يصبح مزدحمًا
مع السياح.

410
00:17:45,600 --> 00:17:46,700
بالإضافة إلى ذلك، إنها تمطر.

411
00:17:46,733 --> 00:17:48,866
الوصول إلى هناك في المقام الأول
هو مصدر قلق.

412
00:17:48,900 --> 00:17:51,133
أنا لست طيارًا سعيدًا
في أفضل الأوقات،

413
00:17:51,166 --> 00:17:54,066
والآن، مع كل الاضطرابات،
لقد وصلني الأمر حقًا إلى حالة.

414
00:17:54,100 --> 00:17:55,366
ما تفعله هو،

415
00:17:55,400 --> 00:17:57,633
ستصعد على متن الطائرة أخيرًا
ويصرخ: "محمد؟"

416
00:17:57,666 --> 00:17:59,100
أي شخص يرفع يده،

417
00:17:59,133 --> 00:18:01,366
يمكنك العودة للخارج والمحاولة
الرحلة القادمة.

418
00:18:01,400 --> 00:18:03,566
هذا شيء فظيع أن أقوله،
المخبر.

419
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
[يفتح الباب]

420
00:18:07,833 --> 00:18:09,166
ماذا؟

421
00:18:09,200 --> 00:18:12,566
الزي الرسمي يجذب طفلاً
خارج في شارع. مكان مارك.

422
00:18:12,600 --> 00:18:14,066
و؟

423
00:18:14,100 --> 00:18:17,000
كان الطفل يحاول البيع
ألعاب الفيديو خارج الممرات.

424
00:18:17,033 --> 00:18:20,133
لم يكن لديك تفسير جيد
حيث حصل عليهم.

425
00:18:20,166 --> 00:18:22,766
جريج في المنطقة.
إنه يلتقطه.

426
00:18:22,800 --> 00:18:24,066
تبدو جيدة.

427
00:18:24,100 --> 00:18:25,833
بعض الطبقات اللطيفة
الذهاب إلى هناك.

428
00:18:25,866 --> 00:18:27,466
حسنًا، تغلب عليه.

429
00:18:29,600 --> 00:18:32,500
ولن أكون قادرًا على الجلوس
ثيو لمدة ثلاثة أسابيع.

430
00:18:32,533 --> 00:18:34,366
ولكن يبدو الأمر كذلك
الأمور تسير على ما يرام

431
00:18:34,400 --> 00:18:36,000
مع المحقق ماكدويل،
أليس كذلك؟

432
00:18:36,033 --> 00:18:40,066
نعم، هي وثيو يتفقان معًا
جيد جدًا.

433
00:18:40,100 --> 00:18:41,733
ماذا تقصد بذلك؟

434
00:18:41,766 --> 00:18:43,466
لا شئ.

435
00:18:50,533 --> 00:18:56,133
إذن ماركوس ؟؟ "المنتقم الظلام"
"شيطان المستنقع" و"أمير الحرب".

436
00:18:56,166 --> 00:18:58,666
من أين حصلت على هذه؟

437
00:18:58,700 --> 00:19:00,633
لقد قمت بتداول بعض الأقراص المدمجة.

438
00:19:00,666 --> 00:19:02,100
المتداولة من؟

439
00:19:02,133 --> 00:19:03,866
هل مسموح لك أن تكون كذلك؟
التحدث معي

440
00:19:03,900 --> 00:19:05,466
بدون عمتي هنا؟

441
00:19:05,500 --> 00:19:09,733
لقد تغيرت اللعبة اليوم
لقد بلغت 16 عامًا، ماركوس.

442
00:19:09,766 --> 00:19:11,400
هل تعرف دانيال هانكوك؟

443
00:19:11,433 --> 00:19:12,766
اعتقد.

444
00:19:12,800 --> 00:19:14,766
هل سمعت ما حدث
له هذا الصباح؟

445
00:19:14,800 --> 00:19:17,200
نعم، لقد أصدروا إعلانًا
في المدرسة.

446
00:19:17,233 --> 00:19:18,500
هناك
هل سمعت عن ذلك؟

447
00:19:18,533 --> 00:19:20,666
لا، كنت في المنزل في السرير.
كان لدي آلام في المعدة.

448
00:19:20,700 --> 00:19:23,033
هذه الألعاب تنتمي
إلى دانيال هانكوك.

449
00:19:23,066 --> 00:19:24,766
لذا، افعل ما هو أفضل من ذلك
آلام في المعدة،

450
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
أو سنكتشف أنك مشارك
بقتله.

451
00:19:26,833 --> 00:19:29,166
ثم حالتك "البالغة" الجديدة
سوف تهبط عليك

452
00:19:29,200 --> 00:19:30,566
تهمة قتل بالغين جدًا.

453
00:19:30,600 --> 00:19:31,700
مهلا، مهلا، مهلا!

454
00:19:31,733 --> 00:19:33,666
لم أفعل له أي شيء،
حسنًا؟!

455
00:19:33,700 --> 00:19:36,766
ماركوس، سأقول كلمة واحدة،
وأنت تستجيب

456
00:19:36,800 --> 00:19:39,533
مع الكلمة الأولى التي تأتي
في رأسك.

457
00:19:39,566 --> 00:19:43,533
مثل، إذا قلت "قطة"
قد تقول "كلب".

458
00:19:43,566 --> 00:19:45,100
تمام؟

459
00:19:45,133 --> 00:19:46,333
جيمس كيليك.

460
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
اشرح نفسك، ماركوس،
الآن.

461
00:19:51,366 --> 00:19:54,700
لقد كنت فقط بالمرصاد.
كان كل شيء نيك.

462
00:19:54,733 --> 00:19:55,700
من هو نيك؟

463
00:19:55,733 --> 00:19:58,633
نيك بوين.
هل قال جيمس أنني ضربت دانيال؟

464
00:19:58,666 --> 00:20:00,066
لا تقلق بشأن جيمس.

465
00:20:00,100 --> 00:20:01,833
دعونا نسمع
ماذا عليك أن تقول؟

466
00:20:01,866 --> 00:20:04,800
دوامي؟؟
هل تعلم يا جيمس؟؟

467
00:20:04,833 --> 00:20:07,433
يأتي لي ونيك أخيرا
أسبوع، امتصاص،

468
00:20:07,466 --> 00:20:09,600
كما تعلمون، قائلا أننا يجب أن نأتي
بواسطة دانيال س

469
00:20:09,633 --> 00:20:11,833
لأنه لديه كل هذه الأشياء الجديدة
ألعاب الفيديو.

470
00:20:11,866 --> 00:20:12,733
لذا، أنا ونيك نذهب،

471
00:20:12,766 --> 00:20:15,100
ونحن نلعب قليلاً،
ومن ثم انقسمنا،

472
00:20:15,133 --> 00:20:17,200
لأننا لسنا براعم
معهم أو أي شيء.

473
00:20:17,233 --> 00:20:19,500
اعتدت على التسكع
مع دوامة.

474
00:20:19,533 --> 00:20:20,400
ماذا بعد؟

475
00:20:20,433 --> 00:20:21,900
نحن نسير إلى مترو الأنفاق،

476
00:20:21,933 --> 00:20:24,900
أخبرني نيك أنه انفصل
مفتاح شقة دانيال.

477
00:20:24,933 --> 00:20:26,800
يقول سنفعل
العودة إلى هناك يوم واحد

478
00:20:26,833 --> 00:20:29,800
بعد أن غادر دانيال إلى المدرسة
وانتزاع الألعاب.

479
00:20:29,833 --> 00:20:31,366
وماذا يقول؟

480
00:20:31,400 --> 00:20:34,333
قال نيك إنه سيركل مؤخرتي
إذا لم أفعل ذلك معه.

481
00:20:34,366 --> 00:20:36,566
لذلك قلت أنني سأكون كذلك
بالمرصاد،

482
00:20:36,600 --> 00:20:39,400
لكن واقفين هناك في القاعة،
لقد شعرت بالفزع.

483
00:20:39,433 --> 00:20:41,133
كيف اكتشفت ذلك؟
ماذا حدث؟

484
00:20:41,166 --> 00:20:43,333
كان لدينا مكان للاجتماع
بعد.

485
00:20:43,366 --> 00:20:46,166
وقال أن دانيال كان في المنزل،
وكان عليه أن يضربه.

486
00:20:46,200 --> 00:20:49,233
لذلك ذهبنا إلى سنترال بارك
وألقت المطرقة.

487
00:20:49,266 --> 00:20:50,433
أين في سنترال بارك؟

488
00:20:50,466 --> 00:20:52,500
في بعض الشجيرات
بواسطة بركة البط.

489
00:20:52,533 --> 00:20:54,933
أين يتناسب كيليك؟
لا مكان.

490
00:20:54,966 --> 00:20:57,966
حسنًا، كيف يعرف ماذا؟
حدث في الشقة؟

491
00:20:58,000 --> 00:20:59,600
قلت له.
لماذا؟

492
00:20:59,633 --> 00:21:00,800
بعد ما حدث
حصلت حولها،

493
00:21:00,833 --> 00:21:03,266
لقد أعطاني نيك الألعاب وأخبرني بها
لي لبيعها.

494
00:21:03,300 --> 00:21:06,066
ثم رأوني معهم
في الممرات,

495
00:21:06,100 --> 00:21:08,266
سأل عما حدث ،
وأخبرته.

496
00:21:08,300 --> 00:21:10,300
ما الذي جعلك تعتقد أنه لن يفعل ذلك
الذهاب إلى الشرطة؟

497
00:21:10,333 --> 00:21:13,366
أعتقد أننا اعتدنا أن نكون الأفضل
الأصدقاء منذ فترة.

498
00:21:13,400 --> 00:21:15,966
قلت له الحقيقة،
على أمل أن يسقطها،

499
00:21:16,000 --> 00:21:17,466
لكني أعتقد أنه فأر.

500
00:21:17,500 --> 00:21:19,700
فأر وقف
لمؤخرتك الهزيلة.

501
00:21:19,733 --> 00:21:22,133
لقد اعترف بذلك يا ماركوس.

502
00:21:22,166 --> 00:21:23,366
لم تورط أي شخص.

503
00:21:26,666 --> 00:21:27,600
أوه.

504
00:21:29,400 --> 00:21:30,800
أعلى.

505
00:21:30,833 --> 00:21:32,766
نحن ذاهبون إلى الحديقة.

506
00:21:54,790 --> 00:21:56,724
[سخرية]
صيد لطيف، رعشة؟ قبالة.

507
00:21:56,757 --> 00:21:58,624
مرحبًا، أنت نيك بوين؟

508
00:21:58,657 --> 00:22:00,224
نعم.

509
00:22:00,257 --> 00:22:01,257
لنأخذ جولة.

510
00:22:01,290 --> 00:22:02,557
أنا ألعب الكرة.

511
00:22:02,590 --> 00:22:04,024
لقد انتهيت الآن.

512
00:22:04,057 --> 00:22:05,557
قف، قف، قف.
ما هذا؟

513
00:22:05,590 --> 00:22:07,024
هو ابنك؟

514
00:22:07,057 --> 00:22:08,690
نعم. ماذا يحدث؟

515
00:22:08,724 --> 00:22:10,390
جاء اسمه في قضية.

516
00:22:10,424 --> 00:22:13,157
نحن نطرح عليه بعض الأسئلة
أسفل في منزل المحطة.

517
00:22:13,190 --> 00:22:14,557
ما هو نوع القضية؟

518
00:22:14,590 --> 00:22:15,890
طفل في مدرسته
تعرضت للاعتداء.

519
00:22:15,924 --> 00:22:17,024
نحن نتحدث
إلى زملاء الدراسة.

520
00:22:17,057 --> 00:22:18,190
هل ضربت شخصا ما؟

521
00:22:18,224 --> 00:22:19,490
لا.

522
00:22:19,524 --> 00:22:20,524
هل تعرف من فعل؟

523
00:22:20,557 --> 00:22:21,690
لا.

524
00:22:21,724 --> 00:22:23,624
هذا ليس تماما
امسحها.

525
00:22:23,657 --> 00:22:27,290
الطفل لا يقاتل
ولن يكون حوله.

526
00:22:27,324 --> 00:22:28,524
إنه ليس فيه.

527
00:22:28,557 --> 00:22:30,257
نريد فقط التحدث معه.

528
00:22:30,290 --> 00:22:32,157
بمجرد تطهيره، سنحضره
ظهيره الأيمن.

529
00:22:32,190 --> 00:22:33,357
هو 16؟

530
00:22:33,390 --> 00:22:34,557
بالكاد.

531
00:22:34,590 --> 00:22:36,590
إذا حصلنا على إذن منك
التحدث معه،

532
00:22:36,624 --> 00:22:38,857
سوف نعيده إلى المنزل بشكل أسرع.

533
00:22:38,890 --> 00:22:42,390
مثلا، في ساعة واحدة،
أو أنا قادم إلى هناك.

534
00:22:42,424 --> 00:22:43,657
 �لأنك لن تقوم بتثبيت الرقم التعريفي
شيء لم يفعله.

535
00:22:43,690 --> 00:22:46,190
لقد تم حبسي.
أنا أعرف الصفقة.

536
00:22:46,224 --> 00:22:47,224
لقد فهمت ذلك يا رئيس.

537
00:22:57,990 --> 00:23:00,624
إذًا، من الذي تعرض للاعتداء؟

538
00:23:00,657 --> 00:23:03,690
قُتل، في الواقع.
يجلس.

539
00:23:06,224 --> 00:23:07,724
تسمع عنه
دانيال هانكوك؟

540
00:23:07,757 --> 00:23:08,957
حصلت حولها.

541
00:23:08,990 --> 00:23:11,357
أين كنت
هذا الصباح؟ مدرسة.

542
00:23:11,390 --> 00:23:13,190
بطريقة ما،
لم يراك أحد هناك،

543
00:23:13,224 --> 00:23:15,457
ولم تكن كذلك
هدية مميزة.

544
00:23:15,490 --> 00:23:17,824
لقد تخطيت.

545
00:23:17,857 --> 00:23:19,557
لقد تجولت.

546
00:23:19,590 --> 00:23:20,857
أنا فقط لا أريد أن يحدث ذلك
العودة إلى والدي.

547
00:23:20,890 --> 00:23:23,257
أنت تمشي بجانب دانييل هانكوك
بناء؟

548
00:23:23,290 --> 00:23:24,224
لا.

549
00:23:24,257 --> 00:23:26,124
هل حدث لك التنزه؟
بواسطة سنترال بارك،

550
00:23:26,157 --> 00:23:29,024
ربما بالقرب من الشجيرات
بواسطة بركة البط؟

551
00:23:29,057 --> 00:23:30,624
لقد كنت أكثر حول سوهو.

552
00:23:30,657 --> 00:23:33,357
يجب أن يكون لديك توأم شرير،
لأن أحد الشهود رآك

553
00:23:33,390 --> 00:23:36,024
في مبنى دانيال هانكوك
هذا الصباح،

554
00:23:36,057 --> 00:23:39,157
وشخص آخر رآك بالقرب منك
بركة البط تتخلص من المطرقة.

555
00:23:39,190 --> 00:23:41,890
بصمات الأصابع عليه
يجري تحليلها الآن.

556
00:23:41,924 --> 00:23:43,357
ربما هذا الشاهد

557
00:23:43,390 --> 00:23:46,157
يقول أنني كنت في تلك الأماكن
لتغطية مؤخرته الخاصة،

558
00:23:46,190 --> 00:23:48,224
 �لأنه هو الذي يؤلم
دانيال هانكوك.

559
00:23:48,257 --> 00:23:49,857
هذا لن يفسر
بصمات أصابعك.

560
00:23:49,890 --> 00:23:51,790
أنا لا أعرف أي شيء
حول أي مطرقة.

561
00:23:51,824 --> 00:23:53,957
يقول ماركوس مختلفًا.

562
00:23:58,324 --> 00:24:00,157
كنت أعرف.

563
00:24:00,190 --> 00:24:01,690
كنت أعرف.

564
00:24:01,724 --> 00:24:04,057
لقد دخلت
لاتخاذ الألعاب.

565
00:24:04,090 --> 00:24:05,957
دانيال فاجأك،
لقد شعرت بالخوف،

566
00:24:05,990 --> 00:24:08,090
وأنت ضربته
مع المطرقة.

567
00:24:08,124 --> 00:24:11,090
الفاحص الطبي يقول ذلك
لقد أعطيته طلقتين فقط.

568
00:24:11,124 --> 00:24:14,257
هذا يقول أنك لم تكن كذلك
محاولة قتله.

569
00:24:14,290 --> 00:24:16,224
إذا كان هذا هو الحال،
أنت تخبرنا الآن،

570
00:24:16,257 --> 00:24:18,357
وهذا ينخفض
كصفقة مختلفة.

571
00:24:18,390 --> 00:24:19,790
لم أفعل ذلك.

572
00:24:19,824 --> 00:24:24,857
مرحبًا، نيك، لقد حصلنا على المطرقة،
وحصلنا على ماركوس.

573
00:24:24,890 --> 00:24:27,090
ماركوس كس
من يضع شيئًا عليّ

574
00:24:27,124 --> 00:24:29,424
ربما فعل ذلك بنفسه.

575
00:24:29,457 --> 00:24:31,457
هل قضى والدك وقتًا في السجن؟

576
00:24:31,490 --> 00:24:32,657
6 سنوات.

577
00:24:32,690 --> 00:24:34,557
أوه نعم؟
هل تحدث عنها؟

578
00:24:34,590 --> 00:24:37,290
 �سبب التصرف كما يقول هذا لك
تريد أن تجرب ذلك بنفسك.

579
00:24:37,324 --> 00:24:39,190
ليس لدي ما أقوله.

580
00:24:39,224 --> 00:24:43,824
أنت يوم كامل،
دقيقة لمدة دقيقة،

581
00:24:43,857 --> 00:24:46,390
وأنت تبدأ
عندما استيقظت.

582
00:24:46,424 --> 00:24:49,790
اجلس يا سيد. ليبي.

583
00:24:49,824 --> 00:24:51,924
الليلة الماضية أخبرت أحد الضباط
في الشارع "أ"

584
00:24:51,957 --> 00:24:54,357
بواسطة طومسون سكوير بارك،
أنك رأيت رجلاً

585
00:24:54,390 --> 00:24:57,357
إطلاق النار على رجل آخر،
وبعد ذلك أقلعت.

586
00:24:57,390 --> 00:24:58,724
نحن نبحث عن الأفضل
وصف ما حدث.

587
00:24:58,757 --> 00:25:00,490
من أطلق النار؟

588
00:25:00,524 --> 00:25:01,490
الرجل الأسود، الرجل الأبيض؟

589
00:25:01,524 --> 00:25:03,357
الرجل الأسود، على ما أعتقد.

590
00:25:03,390 --> 00:25:05,357
كنت أعتقد؟

591
00:25:05,390 --> 00:25:06,857
أنت تقلع من المشهد.

592
00:25:06,890 --> 00:25:08,124
أنت ضبابي معك
الوصف.

593
00:25:08,157 --> 00:25:09,957
لديك شيء لتفعله
مع هذا التصوير؟

594
00:25:09,990 --> 00:25:11,857
[سخرية] لا.
هذا سخيف.

595
00:25:11,890 --> 00:25:14,090
ثم توقف عن محاولة إقناعنا
لقد كنت متورطا.

596
00:25:14,124 --> 00:25:16,024
لن أخبرك
أي شيء.

597
00:25:16,057 --> 00:25:17,357
السبب الوحيد الذي قلته
الضابط الليلة الماضية هو السبب

598
00:25:17,390 --> 00:25:19,824
اعتقدت أنه سيعطيني
استدعاء للسرعة.

599
00:25:19,857 --> 00:25:22,224
سنعمل على كشف الاختراق الخاص بك
الترخيص إذا لم تخبرنا.

600
00:25:22,257 --> 00:25:23,990
أراهن أنك ستفعل ذلك،
أليس كذلك؟

601
00:25:24,024 --> 00:25:26,857
السيد. ليب، لماذا تحويل هذا
في مشكلة لنفسك؟

602
00:25:26,890 --> 00:25:28,990
فقط أخبرنا بما رأيته
في الشارع.

603
00:25:29,024 --> 00:25:31,024
لن أفعل ذلك
التعاون مع أو المساعدة

604
00:25:31,057 --> 00:25:33,157
مدينة نيويورك
قسم الشرطة.

605
00:25:35,324 --> 00:25:39,824
أعتقد هنا،
ولكن فعلت شرطة نيويورك

606
00:25:39,857 --> 00:25:42,324
افعل شيئًا يغضبك
في مرحلة ما، السيد. ليبي؟

607
00:25:42,357 --> 00:25:44,490
"القيادة أثناء الإعاقة"؟؟

608
00:25:44,524 --> 00:25:47,490
هذا هو ما تم تحصيله مني
في 4 أبريل 1991،

609
00:25:47,524 --> 00:25:50,724
عندما كانت وصفة طبية
الدواء البارد الذي تناولته.

610
00:25:50,757 --> 00:25:52,657
لكن الضابط بات مورفي،
كونه مبتدئا،

611
00:25:52,690 --> 00:25:54,757
وعدم الرغبة في الاعتراف
لقد ارتكب خطأً،

612
00:25:54,790 --> 00:25:56,224
كذب لجعل الحقائق مناسبة.

613
00:25:56,257 --> 00:25:58,124
لذا فهمت
تم سحب ترخيص الاختراق الخاص بي،

614
00:25:58,157 --> 00:26:01,357
ورخصة القيادة الخاصة بي، وأنا
انتهى بي الأمر بخسارة سبل عيشي.

615
00:26:01,390 --> 00:26:04,024
واستغرق الأمر 18 شهرًا للحصول عليه
كلاهما يعودان،

616
00:26:04,057 --> 00:26:06,757
كلفني 8400 دولار في مختلف
الرسوم والغرامات القانونية،

617
00:26:06,790 --> 00:26:08,690
الذي كان علي أن أقترضه
من والدتي!

618
00:26:08,724 --> 00:26:11,424
على الرغم من أن القاضي حكم عليه
هل كان خطأً في قسم الشرطة،

619
00:26:11,457 --> 00:26:15,057
لم أحصل على الكثير من ذلك
اعتذار من الضابط مورفي،

620
00:26:15,090 --> 00:26:17,324
المشرفون عليه،
أو القسم.

621
00:26:17,357 --> 00:26:20,390
السيد. ليبي...

622
00:26:20,424 --> 00:26:21,624
أنظر إلي.

623
00:26:24,124 --> 00:26:26,290
أنا آسف
لقد حدث هذا لك.

624
00:26:26,324 --> 00:26:28,357
ريتا؟

625
00:26:28,390 --> 00:26:32,857
أنا آسف تماما
لقد مررت بهذا.

626
00:26:32,890 --> 00:26:36,190
ونيابة عن الكل
قسم شرطة مدينة نيويورك،

627
00:26:36,224 --> 00:26:37,357
نحن آسفون.

628
00:26:37,390 --> 00:26:39,457
أنت فقط تقول ذلك.

629
00:26:39,490 --> 00:26:40,624
انظر إليَّ.

630
00:26:41,724 --> 00:26:43,157
نحن آسفون.

631
00:26:52,690 --> 00:26:53,724
شكرًا لك.

632
00:26:55,057 --> 00:26:56,690
الآن، ماذا رأيت
الليلة الماضية؟

633
00:26:56,724 --> 00:26:58,390
[ الشمم، تنظيف الحلق ]

634
00:26:58,424 --> 00:27:02,490
أم، كنت أقود،
ورأيت رجلين أسودين

635
00:27:02,524 --> 00:27:04,957
الصراخ بشراسة على بعضهم البعض
فوق مساحة لوقوف السيارات.

636
00:27:04,990 --> 00:27:07,257
لذا، توقفت عن المشاهدة،
لأنني أعترف،

637
00:27:07,290 --> 00:27:09,990
أحب مشاهدة الناس وهم يتقاتلون
ويصرخون على بعضهم البعض.

638
00:27:10,024 --> 00:27:12,124
حتى رجل واحد
انسحبت من بندقية.

639
00:27:12,157 --> 00:27:14,890
وذلك عندما انطلقت بسرعة،
وسمعت الرصاصة خلفي.

640
00:27:14,924 --> 00:27:16,190
هل يمكنك وصفها؟

641
00:27:16,224 --> 00:27:18,557
لقد بدوا كذلك
في الثلاثينيات من عمرهم.

642
00:27:18,590 --> 00:27:20,190
أم...

643
00:27:20,224 --> 00:27:24,224
الشخص الذي سحب البندقية كان
الوقوف بجانب شاحنة العمل

644
00:27:24,257 --> 00:27:25,657
من أجل، اه، الجذر السريع.

645
00:27:25,690 --> 00:27:27,590
بدا وكأنه كان شاحنته.

646
00:27:27,624 --> 00:27:28,924
هذا كل ما رأيته.

647
00:27:28,957 --> 00:27:31,424
شكرا لمساعدتكم،
السيد. ليبي.

648
00:27:31,457 --> 00:27:32,957
حسنًا، صحيح.

649
00:27:32,990 --> 00:27:36,157
لقد حصلت على ما تحتاجه
مني.

650
00:27:36,190 --> 00:27:37,357
بالتأكيد.

651
00:27:39,557 --> 00:27:41,657
كنت سأفعل
قم بإعداد يا رفاق ،

652
00:27:41,690 --> 00:27:43,890
ولكن أعتقد
لا يزال الوقت مبكرًا جدًا، هاه؟

653
00:27:43,924 --> 00:27:47,624
أخبرنا عن دانيال.
أي نوع من الأطفال كان؟

654
00:27:47,657 --> 00:27:49,524
أنا لا أعرف.
الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

655
00:27:49,557 --> 00:27:50,924
هل هو معلق في حشدك؟

656
00:27:50,957 --> 00:27:52,057
لا.

657
00:27:52,090 --> 00:27:54,757
ما هو حشدك؟
الرجال الأقوياء؟ أصدقاء المنشطات؟

658
00:27:54,790 --> 00:27:57,857
الرجل القوي يخدر الأصدقاء.
[ضحكات خافتة]

659
00:27:57,890 --> 00:27:59,557
[طرق الباب]

660
00:27:59,590 --> 00:28:00,690
نعم؟

661
00:28:02,690 --> 00:28:04,290
هل يمكنني المغادرة قريبًا؟

662
00:28:04,324 --> 00:28:06,090
اسكت.

663
00:28:10,657 --> 00:28:12,157
والده هنا.

664
00:28:12,190 --> 00:28:15,657
لقد حاولنا إيقافه،
لكنه يثير ضجة.

665
00:28:15,690 --> 00:28:18,624
أم، أي كلمة من المختبر
على المطرقة؟

666
00:28:18,657 --> 00:28:20,724
اه، لقد تحدثت معهم للتو.

667
00:28:20,757 --> 00:28:23,657
لا شيء سوى اللطخات،
وكأنهم مسحوها.

668
00:28:23,690 --> 00:28:26,124
أنت تمانع في المشاهدة
الباب دقيقة؟

669
00:28:26,157 --> 00:28:27,257
أنت تراهن.

670
00:28:36,957 --> 00:28:38,690
انتهى الوقت.
أين طفلي؟

671
00:28:38,724 --> 00:28:40,157
لماذا لا تأتي؟

672
00:28:40,190 --> 00:28:42,990
لماذا لا تحصل على طفلي فقط
حتى أتمكن من المغادرة؟

673
00:28:43,024 --> 00:28:45,590
لا يستطيع المغادرة.
إنه ينظر إلى الياقة.

674
00:28:45,624 --> 00:28:46,990
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟

675
00:28:47,024 --> 00:28:49,057
إجلس.

676
00:28:49,090 --> 00:28:50,557
أين طفلي؟

677
00:28:50,590 --> 00:28:53,190
كان نيك متورطًا في عملية سطو
عن أحد زملائه في المدرسة،

678
00:28:53,224 --> 00:28:55,190
لذا اجلس
وربما يمكنك مساعدته.

679
00:28:55,224 --> 00:28:57,390
سطو؟

680
00:28:57,424 --> 00:29:00,924
لم يتمكن من القيام بعملية سطو.

681
00:29:00,957 --> 00:29:03,690
شريكه
أعطى بيانا.

682
00:29:03,724 --> 00:29:05,924
وحصلنا على بصمات الدم
على المطرقة

683
00:29:05,957 --> 00:29:08,224
الذي استخدمه
للتغلب على الفصل.

684
00:29:08,257 --> 00:29:10,490
لم يستطع أن يفعل ذلك.
إنه ناعم.

685
00:29:10,524 --> 00:29:11,924
حسنًا، لقد قام بالسرقة.

686
00:29:11,957 --> 00:29:15,824
ولسوء الحظ،
الطفل الذي ضربه مات.

687
00:29:15,857 --> 00:29:17,657
لم يستطع أن يفعل ذلك.

688
00:29:17,690 --> 00:29:19,324
استمر في قول ذلك.

689
00:29:19,357 --> 00:29:20,557
استمر في التذمر،
وشاهده وهو يقوم بالجزء الكامل.

690
00:29:20,590 --> 00:29:22,190
أو ساعدنا
احصل على بيانه،

691
00:29:22,224 --> 00:29:24,124
وسنحاول
والتوصل إلى صفقة.

692
00:29:24,157 --> 00:29:25,524
أنت تعرف الروتين.
لقد كنت هناك.

693
00:29:25,557 --> 00:29:26,490
ولكنه الآن
أو أبدًا.

694
00:29:26,524 --> 00:29:27,724
ماذا قال لك؟

695
00:29:27,757 --> 00:29:29,224
لا شئ. لن يتحدث.

696
00:29:29,257 --> 00:29:31,390
 � السبب هو
لا يمكن أن أفعل ذلك.

697
00:29:31,424 --> 00:29:32,724
سنراك في المحكمة.

698
00:29:35,357 --> 00:29:38,957
ما الذي سيحصل عليه مقابل بيان؟
هل جربت كحدث؟

699
00:29:38,990 --> 00:29:40,257
يمكننا أن ندفع من أجل ذلك.

700
00:29:43,324 --> 00:29:44,257
أين هو؟

701
00:29:45,490 --> 00:29:47,090
تعال.

702
00:29:51,557 --> 00:29:53,090
مرحبًا، بوب.
هل خرجنا من هنا؟

703
00:29:53,124 --> 00:29:55,624
والدك يريد
للتحدث معك.

704
00:29:59,124 --> 00:30:01,824
هل فعلت؟
ما الذي يتحدثون عنه؟

705
00:30:01,857 --> 00:30:03,724
لم أفعل أي شيء، بوب.

706
00:30:03,757 --> 00:30:06,724
انظر لي في العين عندما
أنا أتحدث إليك.

707
00:30:06,757 --> 00:30:08,524
إذا ارتكبت خطأ هنا،

708
00:30:08,557 --> 00:30:11,190
أنت بحاجة إلى الوقوف في وجهها
الآن وكن رجلاً.

709
00:30:11,224 --> 00:30:12,224
إذا قمت بذلك،

710
00:30:12,257 --> 00:30:15,324
يمكنهم مساعدتك
احصل على إجازة من الجملة.

711
00:30:15,357 --> 00:30:20,224
يا بني، ربما أكون قد خذلتك
في كل مكان آخر في حياتك،

712
00:30:20,257 --> 00:30:24,024
ولكن يمكنني مساعدتك الآن.

713
00:30:24,057 --> 00:30:26,824
ولكن عليك أن تفعل ذلك
قل الحقيقة.

714
00:30:29,757 --> 00:30:34,224
لم أفعل ذلك.

715
00:30:34,257 --> 00:30:35,724
ما الذي تم اتخاذه؟
في السرقة؟

716
00:30:35,757 --> 00:30:37,724
ست ألعاب فيديو.

717
00:30:39,157 --> 00:30:40,757
ألعاب الفيديو.

718
00:30:40,790 --> 00:30:43,224
بوب، أنا لم أفعل ذلك.

719
00:30:43,257 --> 00:30:46,024
إذن لماذا أنت؟
هل تبحث عن الأرض؟

720
00:30:46,057 --> 00:30:48,457
حسنًا.
هذا يكفي.

721
00:30:48,490 --> 00:30:49,690
أبي، توقف!

722
00:30:49,724 --> 00:30:51,757
أنت ترمي حياتك بعيدا
أكثر من ألعاب الفيديو؟!

723
00:30:51,790 --> 00:30:53,657
لم أكن أحاول أن أؤذيه.

724
00:30:53,690 --> 00:30:55,624
لم يكن كذلك
من المفترض أن تكون هناك.

725
00:30:55,657 --> 00:30:57,957
ماذا علمتك؟
هذا ما جعلك تفكر

726
00:30:57,990 --> 00:31:00,790
كان من الصواب إيذاء الناس
من أجل الجحيم؟!

727
00:31:00,824 --> 00:31:03,424
كنت أحاول فقط
للوقوف لنفسي!

728
00:31:03,457 --> 00:31:04,590
ماذا يعني ذلك؟

729
00:31:04,624 --> 00:31:06,190
لن يسمح لي بالمغادرة.

730
00:31:06,224 --> 00:31:07,857
دانيال؟

731
00:31:07,890 --> 00:31:11,024
لقد قال أنه سيخبرني،
واستمر في دفعي.

732
00:31:11,057 --> 00:31:12,757
لماذا تستخدم المطرقة؟

733
00:31:12,790 --> 00:31:15,124
"لأنه لن يفعل ذلك."
التراجع.

734
00:31:15,157 --> 00:31:18,490
لذلك، أخذت منه
حقيبتي، وضربته.

735
00:31:18,524 --> 00:31:22,490
ثم استمر في القدوم،
لذلك ضربته مرة أخرى.

736
00:31:22,524 --> 00:31:24,490
وبعد ذلك سقط على الأرض،

737
00:31:24,524 --> 00:31:27,957
وركلته حتى توقف
العبث معي.

738
00:31:27,990 --> 00:31:30,624
في الشقة،
هل كنت وحدك؟

739
00:31:32,090 --> 00:31:34,857
[ البكاء ]
أنا آسف يا بوب.

740
00:31:34,890 --> 00:31:38,857
أنا آسف.

741
00:31:53,117 --> 00:31:54,617
اجلس يا جيمس.

742
00:31:54,650 --> 00:31:56,784
علينا التحدث معك
حول بيانك.

743
00:31:56,817 --> 00:31:57,717
تمام.

744
00:32:00,817 --> 00:32:02,084
أنت لم تقتل دانييل
هل فعلت ذلك؟

745
00:32:02,117 --> 00:32:03,117
نعم فعلت ذلك.

746
00:32:03,150 --> 00:32:04,617
اعترف ماركوس ونيك.

747
00:32:04,650 --> 00:32:06,117
أنت لم تأت.

748
00:32:06,150 --> 00:32:08,817
لذا، إما أنهم جيدون لك
الزملاء وهم يحمونك،

749
00:32:08,850 --> 00:32:11,050
أو أنك جعلت الأمر مستمرًا
بشأن ما أخبرك به ماركوس.

750
00:32:11,084 --> 00:32:12,950
دانيال كان صديقك الجيد،
أليس كذلك؟

751
00:32:12,984 --> 00:32:14,817
اعتقد.

752
00:32:14,850 --> 00:32:16,917
نعم، بدلاً من الواقع
إيذاء دانيال نفسك،

753
00:32:16,950 --> 00:32:19,617
تشعر بمزيد من المسؤولية
لحدوث ذلك، أليس كذلك؟

754
00:32:19,650 --> 00:32:21,284
لقد قمت بدعوة ماركوس ونيك.

755
00:32:21,317 --> 00:32:23,784
لم يكن يريد الحصول على أي شيء
للقيام معهم.

756
00:32:23,817 --> 00:32:26,250
لقد كنت الأحمق، وليس دانيال.
دانيال كان لطيفاً.

757
00:32:26,284 --> 00:32:28,484
هل هذا هو القتال؟
هل كان الأمر يتعلق بالليلة الماضية؟؟

758
00:32:28,517 --> 00:32:30,850
محاولة تكوين صداقات
مع ماركوس ونيك؟

759
00:32:30,884 --> 00:32:34,484
وقال أنهم كانوا الهزات،
وهم الهزات.

760
00:32:34,517 --> 00:32:37,084
أنا ؟؟ ليس لدينا أصدقاء.

761
00:32:37,117 --> 00:32:39,950
إنه خطأي.

762
00:32:39,984 --> 00:32:41,617
أنا أستحق أن أذهب إلى السجن.

763
00:32:41,650 --> 00:32:44,350
نحن بحاجة إلى شخص ما
تعال لاصطحابك، جيمس.

764
00:32:44,384 --> 00:32:47,784
أمي في المنزل.

765
00:32:47,817 --> 00:32:49,717
هل أنت بخير؟
المنزل مع والدتك؟

766
00:32:49,750 --> 00:32:53,750
لقد تصرفت بشكل غريب حقًا
عندما رأيناها في وقت سابق.

767
00:32:53,784 --> 00:32:55,617
إنها غريبة، لكنها بخير.

768
00:32:55,650 --> 00:32:57,584
حسنًا، حسنًا،
سنتصل بها.

769
00:32:57,617 --> 00:32:59,117
أنت فقط تجلس بثبات.

770
00:33:02,317 --> 00:33:04,517
لماذا نيك قتل دانيال؟

771
00:33:04,550 --> 00:33:06,017
لقد شعر بالخوف.

772
00:33:11,484 --> 00:33:12,884
احصل على مقعد.

773
00:33:12,917 --> 00:33:16,317
أنت تعيش في السابع، بقلم طومسون
سكوير بارك، السيد. كار؟

774
00:33:16,350 --> 00:33:17,450
نعم.

775
00:33:17,484 --> 00:33:19,117
هل تعمل من أجل الجذر السريع؟

776
00:33:19,150 --> 00:33:20,484
نعم.

777
00:33:20,517 --> 00:33:22,517
هل كانت لديك مواجهة؟
في وقت متأخر من الليلة الماضية

778
00:33:22,550 --> 00:33:24,417
مع شخص ما في الشارع
بواسطة شاحنة العمل الخاصة بك؟

779
00:33:24,450 --> 00:33:25,517
نعم.

780
00:33:25,550 --> 00:33:27,117
هل تطلق النار من بندقيتك؟

781
00:33:27,150 --> 00:33:28,617
ذلك الرجل حاصر مؤخرتي،

782
00:33:28,650 --> 00:33:30,817
لذلك لم يكن هناك أي طريقة يمكنني الحصول عليها
في الصباح.

783
00:33:30,850 --> 00:33:32,950
إنه يطلب مني أن أقبل
مؤخرته.

784
00:33:32,984 --> 00:33:34,284
هل أطلقت بندقيتك؟

785
00:33:34,317 --> 00:33:36,650
نعم، لقد فعلت ذلك، ولكنني حصلت
تصريح الهدف لذلك.

786
00:33:36,684 --> 00:33:38,150
أين بندقيتك الآن؟

787
00:33:38,184 --> 00:33:42,150
إنها في شقتي، لكنها كانت كذلك
لا أزال في شاحنتي الليلة الماضية.

788
00:33:42,184 --> 00:33:43,284
هل هو .22؟

789
00:33:43,317 --> 00:33:44,884
نعم، إنه مسدس مستهدف.

790
00:33:44,917 --> 00:33:47,517
تعال. هذا الرجل كان يتصرف
كما لو كان على شيء ما.

791
00:33:47,550 --> 00:33:49,017
وكان في وجهي.

792
00:33:49,050 --> 00:33:51,117
لقد وجدنا غلاف قذيفة .22 بالقرب منا
حيث تجادلت الليلة الماضية.

793
00:33:51,150 --> 00:33:53,184
نعم نعم.
هذا على الأرجح.

794
00:33:53,217 --> 00:33:55,884
لقد أطلقت النار على الرجال
رئيس للحصول عليه مرة أخرى.

795
00:33:55,917 --> 00:33:57,150
أعني، هيا.

796
00:33:57,184 --> 00:34:00,084
إذا أردت الرصاصة بداخله،
كنت سأحصل عليه هناك.

797
00:34:00,117 --> 00:34:02,950
كان هناك 3 سنوات؟ فتاة تبلغ من العمر
من يعيش في جميع أنحاء الحديقة،

798
00:34:02,984 --> 00:34:04,484
وقد تم إطلاق النار عليها

799
00:34:04,517 --> 00:34:06,650
برصاصة طائشة جاءت
من خلال نافذتها.

800
00:34:06,684 --> 00:34:08,617
أنتم تمزحون يا رفاق، أليس كذلك؟

801
00:34:08,650 --> 00:34:10,917
تولى الفاحص الطبي
.22؟ سبيكة من العيار

802
00:34:10,950 --> 00:34:11,917
خارج جسدها.

803
00:34:11,950 --> 00:34:14,284
هذا التطابق البزاق
القشرة التي وجدناها.

804
00:34:14,317 --> 00:34:16,617
الآن علينا أن نتطابق
كلاهما ضد بندقيتك.

805
00:34:16,650 --> 00:34:18,217
هل الفتاة بخير؟

806
00:34:18,250 --> 00:34:19,350
لم تفعل ذلك.

807
00:34:19,384 --> 00:34:22,550
[زفير]

808
00:34:23,984 --> 00:34:27,550
أنتم يا رفاق تنظرون إلي
للقتل؟

809
00:34:27,584 --> 00:34:28,984
على الأرجح،
سوف يقوم المدعي العام بتقديم الملف

810
00:34:29,017 --> 00:34:30,717
ثانية؟ درجة
تهمة القتل غير العمد.

811
00:34:30,750 --> 00:34:32,150
حسنًا، ما الذي أنظر إليه؟

812
00:34:32,184 --> 00:34:35,117
أنت بحاجة للحصول على نفسك
محام جيد، السيد. كار.

813
00:34:35,150 --> 00:34:36,417
سجن؟

814
00:34:36,450 --> 00:34:39,884
هل سأذهب إلى السجن؟

815
00:34:39,917 --> 00:34:41,850
هذا الأمر
إلى المدعي العام والقاضي.

816
00:34:41,884 --> 00:34:45,717
أنت بحاجة للحصول على نفسك
محامٍ جيد.

817
00:34:50,984 --> 00:34:52,817
طاب مساؤك.

818
00:34:52,850 --> 00:34:55,084
ليلة، جريج.

819
00:34:59,517 --> 00:35:01,617
حسنًا يا رفاق.

820
00:35:01,650 --> 00:35:02,750
يا.

821
00:35:02,784 --> 00:35:04,784
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
معك وMEDAVOY؟

822
00:35:04,817 --> 00:35:08,084
لا شئ. لقد حصلنا على كليهما
يحدث الكثير.

823
00:35:08,117 --> 00:35:09,650
نعم، حسنا.

824
00:35:09,684 --> 00:35:11,517
هل ستذهبين الليلة؟

825
00:35:11,550 --> 00:35:12,984
لا، لا أستطيع فعل ذلك.

826
00:35:13,017 --> 00:35:14,584
حسنًا.

827
00:35:14,617 --> 00:35:16,550
سوف أراك.

828
00:35:19,150 --> 00:35:20,284
نحن في دوري كرة السلة.

829
00:35:20,317 --> 00:35:22,150
والعجلة الثالثة لـ MEDAVOY،

830
00:35:22,184 --> 00:35:24,684
لذا فهو يشعر بالألم،
مثل المرأة.

831
00:35:24,717 --> 00:35:26,484
أنا فقط أعمل هنا.

832
00:35:30,550 --> 00:35:32,184
هل ذهب بوس؟
نعم.

833
00:35:32,217 --> 00:35:34,317
سوف آخذ هذا الرجل
إلى الحجز المركزي.

834
00:35:34,350 --> 00:35:35,384
شكرًا.

835
00:35:35,417 --> 00:35:36,517
يا.

836
00:35:36,550 --> 00:35:39,617
نعم، مهلا.

837
00:35:39,650 --> 00:35:42,084
حسنًا، استمع،

838
00:35:42,117 --> 00:35:43,684
ماذا تفعل الليلة؟

839
00:35:43,717 --> 00:35:45,784
لماذا؟ أنت تريدني
للجلوس معك؟

840
00:35:45,817 --> 00:35:47,117
لا، في الواقع، أنا وثيو

841
00:35:47,150 --> 00:35:49,284
سوف نتحقق من ذلك
أن "شركة الوحوش،"

842
00:35:49,317 --> 00:35:51,850
كما تعلمون، قبل أن تختفي
من المسارح.

843
00:35:51,884 --> 00:35:54,150
نعم. لقد كان يطالب.

844
00:35:54,184 --> 00:35:56,150
وكنت أتساءل
إذا كنت لا تفعل أي شيء،

845
00:35:56,184 --> 00:35:58,184
كما تعلمون،
ثيو أحب أن أراك.

846
00:35:58,217 --> 00:35:59,450
يبدو رائعا.

847
00:35:59,484 --> 00:36:01,717
يمكننا أن نتناول هوت دوج
أو شيء من هذا القبيل،

848
00:36:01,750 --> 00:36:03,417
اصنع أمسية منه.

849
00:36:03,450 --> 00:36:05,350
ديفون كلاراج
هل مازلت في الطابق السفلي؟

850
00:36:05,384 --> 00:36:07,017
أنا، اه؟؟

851
00:36:07,050 --> 00:36:10,217
نعم، علينا أن نركل هذا الرجل
التي حصلنا عليها في وقت سابق.

852
00:36:10,250 --> 00:36:11,150
نعم.

853
00:36:16,884 --> 00:36:18,884
أوه، ها هي السيدة جوديفا الآن.

854
00:36:18,917 --> 00:36:20,384
كيف تسير الأمور يا سيدة. كيليك؟

855
00:36:20,417 --> 00:36:22,617
أنا هنا لالتقاط
ابني جيمس.

856
00:36:22,650 --> 00:36:24,517
نعم، إنه في غرفة القهوة.
تعال.

857
00:36:25,505 --> 00:36:26,972
هل هو بخير؟

858
00:36:27,005 --> 00:36:28,439
نعم.

859
00:36:33,239 --> 00:36:35,972
السجين: مرحبًا، لقد كنت كذلك
من المفترض أن نخرج من هنا.

860
00:36:38,505 --> 00:36:40,505
حرية الذهاب.

861
00:36:40,539 --> 00:36:42,605
أوه، إذن، أنا حر في الذهاب، هاه؟

862
00:36:42,639 --> 00:36:47,372
حرية العودة إلى وظيفتي،
إذا كنت لا تزال حصلت عليه،

863
00:36:47,405 --> 00:36:49,039
حرية الذهاب
العودة إلى خطيبي؟E

864
00:36:49,072 --> 00:36:51,439
وأخبرها لماذا حصلت
تم نقله إلى هنا.

865
00:36:51,472 --> 00:36:54,872
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى مكالمة هاتفية
إلى رئيسك في العمل، سنفعل ذلك.

866
00:36:54,905 --> 00:36:55,939
أريد اعتذارا.

867
00:36:55,972 --> 00:36:58,205
لن نعتذر
للقيام بعملنا.

868
00:36:58,239 --> 00:36:59,272
ماذا كتبتم جميعا؟
على أبواب سيارتك؟؟

869
00:36:59,305 --> 00:37:00,439
"الإنعاش القلبي الرئوي"، أليس كذلك؟

870
00:37:00,472 --> 00:37:01,972
أقلع، ديفون.

871
00:37:02,005 --> 00:37:04,339
"المجاملة والاحترافية،
احترام"؟؟

872
00:37:04,372 --> 00:37:05,972
أليست هذه مزحة؟

873
00:37:08,905 --> 00:37:11,105
كيليك لا يزال هناك
مع والدته؟

874
00:37:11,139 --> 00:37:12,372
نعم.

875
00:37:12,405 --> 00:37:13,572
ماذا تفعل؟

876
00:37:24,272 --> 00:37:25,472
هل ترى ذلك؟

877
00:37:25,505 --> 00:37:27,472
أنا آخذها في نزهة على الأقدام،

878
00:37:27,505 --> 00:37:29,372
اكتشف ما تفعله
له.

879
00:37:29,405 --> 00:37:31,139
[طرق الباب]

880
00:37:31,172 --> 00:37:32,939
[ينظف الحلق]

881
00:37:32,972 --> 00:37:35,239
السيدة. كيليك، سأحتاج إليك
للتوقيع على بعض الأوراق

882
00:37:35,272 --> 00:37:37,272
قبل أن نسمح لجيمس
اذهب إلى المنزل.

883
00:37:37,305 --> 00:37:39,405
لماذا لا تأتي
معي؟

884
00:37:39,439 --> 00:37:41,405
نعم، هذا جيد.

885
00:37:41,439 --> 00:37:43,972
تعال. تعال.
دعنا نذهب.

886
00:37:48,339 --> 00:37:51,072
[ إغلاق الباب ]

887
00:37:51,105 --> 00:37:54,905
مرحبًا، جيمس، أم،
ما كانت والدتك تفعله للتو،

888
00:37:54,939 --> 00:37:56,572
هل يحدث هذا كثيرًا؟

889
00:37:56,605 --> 00:37:58,139
أنا لا أعرف.

890
00:37:58,172 --> 00:37:59,272
كل يوم؟

891
00:37:59,305 --> 00:38:00,505
اعتقد.

892
00:38:03,772 --> 00:38:07,705
هي، اه، لقد لمستك من قبل،
مثل، أين لا ينبغي لها ذلك؟

893
00:38:07,739 --> 00:38:10,405
ماذا ؟؟ ما الأمر؟
ماذا يحدث؟

894
00:38:10,439 --> 00:38:12,939
جيمس، أنا؟ أعتقد
أن والدتك مريضة.

895
00:38:12,972 --> 00:38:14,672
أعتقد أنها
يحتاج إلى مساعدة طبية،

896
00:38:14,705 --> 00:38:15,572
ولكن عليك أن تخبرني
ماذا تفعل لك

897
00:38:15,605 --> 00:38:17,672
لتحقيق ذلك.

898
00:38:17,705 --> 00:38:20,372
سوف تساعدها،
مثلاً، اذهب بها إلى الطبيب؟

899
00:38:20,405 --> 00:38:25,205
نعم، سوف نحصل عليها
إلى الطبيب.

900
00:38:25,239 --> 00:38:27,239
هل تلمسك؟

901
00:38:27,272 --> 00:38:28,505
اعتقد.

902
00:38:28,539 --> 00:38:29,505
هل تنام في نفس السرير؟

903
00:38:29,539 --> 00:38:31,039
إنها تجعلني أجلس في سريرها.

904
00:38:31,072 --> 00:38:32,239
ما الذي تفعله هي؟

905
00:38:32,272 --> 00:38:34,205
إنها تتغلب علي.

906
00:38:34,239 --> 00:38:35,705
هل تمارس الجنس؟

907
00:38:39,339 --> 00:38:42,572
إنه؟؟ لا بأس، رغم ذلك،
- لأنها مريضة فقط.

908
00:38:42,605 --> 00:38:45,439
إنها بحاجة إلى طبيب.

909
00:38:45,472 --> 00:38:46,739
يمين.

910
00:38:46,772 --> 00:38:48,805
جيمس، لديك أي شيء
عائلة أخرى قريبة،

911
00:38:48,839 --> 00:38:50,172
أي شخص يمكنك البقاء فيه
مع لفترة قصيرة؟

912
00:38:50,205 --> 00:38:53,572
لا.
لماذا أحتاج ذلك؟

913
00:38:53,605 --> 00:38:57,772
لماذا لا يكون لديك مقعد؟

914
00:38:57,805 --> 00:38:59,605
إنها بخير، أعدك.

915
00:38:59,639 --> 00:39:01,839
انها فقط؟؟ إنها فقط
مريض قليلاً،

916
00:39:01,872 --> 00:39:02,972
وهي بخير عندما
إنها ليست مريضة.

917
00:39:03,005 --> 00:39:05,705
لا بأس. ابق هنا.

918
00:39:25,539 --> 00:39:27,805
كم من الوقت يجب أن أكون
في هذا المكان؟

919
00:39:27,839 --> 00:39:32,439
بضعة أيام، حتى تستقر الأمور
خارجا مع والدتك.

920
00:39:32,472 --> 00:39:34,705
إذا أخبرتها فقط أن تتوقف،
لقد توقفت.

921
00:39:34,739 --> 00:39:35,739
لست بحاجة إلى أن أكون هنا.

922
00:39:35,772 --> 00:39:36,739
إنها فقط لفترة قصيرة.

923
00:39:36,772 --> 00:39:38,105
هل سأفتقد؟
الكثير من المدرسة؟

924
00:39:38,139 --> 00:39:40,205
 � السبب الأول
لا ينبغي أن تفوت المدرسة.

925
00:39:40,239 --> 00:39:41,839
لا، يمكنك الذهاب إلى المدرسة.

926
00:39:41,872 --> 00:39:45,105
سأتوقف عند شقتك و
سأختار لك بعض الملابس.

927
00:39:45,139 --> 00:39:47,505
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
يجب أن أذهب إلى المنزل.

928
00:39:47,539 --> 00:39:49,172
من فضلك، هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

929
00:39:49,205 --> 00:39:50,439
آسف، جيمس.

930
00:39:50,472 --> 00:39:52,339
من هو كلارك؟

931
00:39:52,372 --> 00:39:53,939
أنا.

932
00:39:53,972 --> 00:39:56,172
وأنت جيمس؟

933
00:39:56,205 --> 00:39:57,705
نعم.

934
00:39:57,739 --> 00:39:59,605
سنحصل عليك
شيء للأكل.

935
00:39:59,639 --> 00:40:00,805
أنا لست جائعا.

936
00:40:00,839 --> 00:40:03,539
حسنًا، سنحضر لك بعض الطعام
للتحديق في.

937
00:40:03,572 --> 00:40:05,105
أي شيء آخر؟

938
00:40:05,139 --> 00:40:07,205
لا.

939
00:40:07,239 --> 00:40:10,405
نراكم قريبا، جيمس.

940
00:40:20,039 --> 00:40:22,105
ماذا فعلنا للتو؟

941
00:40:22,139 --> 00:40:24,105
[زفير]

942
00:40:26,839 --> 00:40:29,005
هل رمينا للتو
هذا الطفل في النار؟

943
00:40:29,039 --> 00:40:30,139
إذا سمحنا له بالعودة إلى المنزل،

944
00:40:30,172 --> 00:40:31,472
في ستة أشهر،
سوف يقتل أمه أو نفسه.

945
00:40:31,505 --> 00:40:33,105
سوف يأكلونه
حي هناك.

946
00:40:33,139 --> 00:40:35,505
مرحبًا، إما هذا
أو تأخذه إلى المنزل.

947
00:40:54,872 --> 00:40:57,672
بعيد جدًا. نعم.

948
00:40:57,705 --> 00:40:59,772
هذا أعلى من
طائرة.

949
00:40:59,805 --> 00:41:01,805
1...2...3.
1...2...3.

950
00:41:01,839 --> 00:41:03,172
ها أنت ذا.

951
00:41:03,205 --> 00:41:04,739
كان ذلك جيدًا.

952
00:41:04,772 --> 00:41:08,472
من كان الوحش المفضل لديك؟
في الفيلم، كوني؟

953
00:41:08,505 --> 00:41:11,239
اه، لقد أحببت ذلك نوعًا ما
الصغير؟ الرجل ذو العينين.

954
00:41:11,272 --> 00:41:12,772
لقد كان مضحكا.

955
00:41:12,805 --> 00:41:15,505
لقد أحببت الحجم الكبير والغامض
الرجل الأزرق.

956
00:41:15,539 --> 00:41:17,872
إنه يذكرني بك،
بابا.

957
00:41:17,905 --> 00:41:19,205
كيف يأتي؟

958
00:41:19,239 --> 00:41:21,405
لأنه قوي.

959
00:41:21,439 --> 00:41:22,705
أوه، جيد.

960
00:41:22,739 --> 00:41:25,939
حسنًا، ليلة سعيدة يا رفاق.

961
00:41:25,972 --> 00:41:28,172
لقد قضيت وقتا رائعا.

962
00:41:28,205 --> 00:41:29,872
شكرا على الحلوى.

963
00:41:29,905 --> 00:41:31,172
[ يعانق ]

964
00:41:31,205 --> 00:41:32,539
ليلة سعيدة،
عزيزتي.

965
00:41:32,572 --> 00:41:35,239
هل يمكنني التحقق من البريد؟

966
00:41:35,272 --> 00:41:37,039
ها أنت ذا.

967
00:41:39,639 --> 00:41:42,272
شكرا لحضوركم.

968
00:41:42,305 --> 00:41:44,372
شكرا لدعوتي.

969
00:41:44,405 --> 00:41:45,972
حسنًا، ليلة سعيدة.

970
00:41:50,672 --> 00:41:52,105
ليلة سعيدة، أندي.

971
00:42:14,005 --> 00:42:16,039
مرحبًا، بوب.

972
00:42:16,072 --> 00:42:17,505
يا.

973
00:42:20,272 --> 00:42:22,372
ليس من الصعب جدًا العثور عليه،
أعتقد.

974
00:42:22,405 --> 00:42:24,805
نعم، يجب أن تفكر
المتفرعة.

975
00:42:24,839 --> 00:42:27,305
لقد حصلوا على مطاعم أخرى
في المدينة.

976
00:42:27,339 --> 00:42:29,539
أعتقد ذلك.

977
00:42:29,572 --> 00:42:31,805
ماذا تحتاج؟

978
00:42:31,839 --> 00:42:33,005
لا شئ.

979
00:42:33,039 --> 00:42:35,672
كل شيء على ما يرام؟

980
00:42:35,705 --> 00:42:36,572
نعم.

981
00:42:36,605 --> 00:42:41,839
أردت فقط أن أخبرك

982
00:42:41,872 --> 00:42:45,739
شكرا لكونك هناك
بالنسبة لي... عندما أكبر،

983
00:42:45,772 --> 00:42:47,305
يبقيني بعيدا عن المشاكل...

984
00:42:47,339 --> 00:42:49,105
الاهتمام بي.

985
00:42:52,105 --> 00:42:55,372
وإذا لم أفعل ذلك
قلتها من قبل،

986
00:42:55,405 --> 00:42:58,505
أردت فقط
لأقول شكرا لك

987
00:42:58,539 --> 00:43:00,972
وأخبرك أنني أفعل ذلك
نقدر ذلك.

988
00:43:03,739 --> 00:43:05,472
حسنا...

989
00:43:05,505 --> 00:43:07,539
أنا أقدر قولك ذلك.

990
00:43:10,739 --> 00:43:12,172
على أي حال.

991
00:43:12,205 --> 00:43:14,105
هل أنت جائع؟

992
00:43:18,072 --> 00:43:20,405
نعم، أستطيع أن آكل.

993
00:43:20,455 --> 00:43:25,005
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0